التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[ ســــر جميــل ]
[ الحلقة السابعة ]
انزل انزل
وقت الطعام - حسناً، وقت الطعام -
هيا هيا -- لنذهب -
انتظروا لا تذهبوا - ماذا هناك؟ -
انظروا، هذه صورة ابنتي الموقعة
حقاً - حافظوا عليها -
في المستقبل، لن تستطيعوا شراءها حتى لو امتلكتم المال
حقاً؟ - بالطبع -
ابنيت وقعت عقداً مع الشركة التي تعمل بها شو رولين
يتصبح نجمة مشهورة
والد النجمة المستقبلية !
هذا لك يا لاو جيانغ
ماهذا؟
منتج ممتاز للعناية بالبشرة
كنت أنوي أخذه للمنزل وإعطاءه لزوجتي
لكن حين أفكر بالأمر الآن، أجد أنه من الأفضل أن تستخدمه ميان
سيكون أكثر قيمة بهذه الطريقة أليس كذلك؟
آه صحيح هذا المنتج مكلف للغاية
إنه أصلي وليس مزيفاً
حقاً - بالتأكيد -
ـ وقع من فضلك حسناً -
شكراً
شكراً لك
آلة حلاقة والدي قديمة كان يجب أن تستبدل منذ زمن
حين يراها سيكون سعيداً بالتأكيد
♫ أنت كنز عائلة جيانغ ♫
أبي! لقد شربت مجدداً
ابنتي.. هل تعلمين إلى أي حد كان والدك فخوراً اليوم؟
وكل هذا بفضلك
شعر أصدقائي بالحسد حين علموا أنك ستصبحين نجمة
أنا جيانغ ويغو سأكون أباً لنجمة!
رائحتك نتنة من الكحول
هذا لك
أعطاني اياه صديقي
ستصبحين نجمة، لذا عليك حماية بشرتك جيداً
ليس معي سوى مجموعة واحدة فقط
أبي! هذه علامة مشهورة، إنها جيدة للغاية
اخفضيها ولا تدعي أختك تعلم عنها لا يوجد سوى واحدة
إذا أخبرتِها فسيكون عليك مشاركتها معها
يا إلهي أبي!، أنا لا أحاول أن أتصيد أخطاءك ولكنك تظهر الكثير من التفضيل لي
أنت تعرف فقط كيف تعتني بي
إن لم أعتني بك، فبمن سأعتني؟
حسناً، حسناً.. أنت ثمل اذهب، اذهب
لست ثملاً، يمكنني السير لوحدي
دعيني أدخل لوحدي
انظر لنفسك
انزلي يدك، لا تجعلي أختك تراها
إن رأتها فسيتوجب أن تتشاركيها معها
أختي
مالذي تفعلينه؟ - مالذي تريدينه؟ -
لم أنت باردة هكذا؟
ولم لم تنظري إلي ولا لمرة واحدة؟
هل فعلتِ شيئاً سيئاً؟
أنا أنشر الغسيل، كيف سأتمكن من النظر إليك؟
على كل حال، لدي شيء مهم لأعطيك إياه
حسناً حسناً، توقفي عن نشر الغسيل هناك شيء مهم أرغب بأن أريك إياه
يجب أن أنشر الغسيل وهناك أشياء أخرى تحتاج للترتيب!
لا بأس يمكنك فعلها لاحقاً تعالي
أسرعي وادخلي ادخلي
مالذي تريدين فعله يا ميان؟
أحضرتك لتضعي مستحضرات العناية بالبشرة معي
اجلسي
هذا وهذا
أليست هذه الأشياء مرتفعة الثمن؟
ولأنها غالية الثمن، أردت مشاركتها مع أختي العزيزة
هل تريني كشخص أناني؟
حسناً حسناً لنجربها
لا بأس أنا أتفهم نواياك
لكن عليك أن تحافظي على مثل هذه المستحضرات الغالية لا تضيعيها على وجهي
سأعطيك المنتج الذي أعطاني إياه ويفانغ
لكن هذه هدية نابعة من قلب ويفانغ لك
ليس من الصواب أن آخذها
لأنها نابعة من قلبه فلا تخيبي أنت أمله
ألستِ أنت من تخيبين أمله؟
أنا أستخدمها على بشرة أختي العزيزة
كيف يعقل أن يكون هذا أمراً محزناً له؟
أنت!
حسناً استخدميها
لنستخدم هذا أولاً
حسناً سأساعدك بوضعه
حسناً
لقد كبرت حقاً
تأثير الكحول التي شربتها البارحة لم يذهب بعد
آلة حلاقة جديدة؟
هل اشتريتِ لي آلة حلاقة جديدة؟
لست أنا من اشتراها، أعتقد أنها ميلي
ابنتك الغالية لا تفكر إلا في نفسها فعلى الأرجح لن تكون هي
آحاد، عشرات، مئات، ألوف عشرة آلاف
ثمانون ألفاً !
لدي ثمانون ألفاً !
ثمانون ألفاً!! لدي ثمانون ألف دولاراً
عم رين
عم رين - ميلي - يالها من مصادفة -
هل أتيت للتحدث مع والدي؟
لا، أتيت لمناقشة أمر ما معك
ألم أعطك الإيجار بالفعل؟
أريد بيع المنزل
تبيعه؟
لماذا تريد بيعه؟
ألم تقل أنك ستبقي هذا المنزل حتى تتقاعد؟
كما أنك استلمت الإيجار بالفعل أليس كذلك؟
هذا كله خطأ ابني
وضع المنزل كتأمين لاقتراض المال للعب اللوتو
والآن لا يمكنه حتى إعادة المال الذي اقترضه
إنه يطلب مني أن أبيع المنزل طوال اليوم
ويقول أنه تم عرضه على الانترنت
وأنه تلقى عدة اتصالات لشرائه بالفعل
في الحقيقة أنا لا أرغب ببيعه أيضاً
ولا أريد جعلكم تنتقلون كذلك، لكن ليس لدي خيار آخر
سأشتريه سأشتري منزلك يا عم رين
لكنه يكلف خمس مئة ألف على الأقل
هل يمكنك توفير هذا المبلغ؟
لدي ثمانون ألفاً في حسابي بالفعل! يمكنني أن أريك اياها
هل ترى؟ يمكنني أن أعطيك اياها كوديعة
ثمانون ألفاً يعتبر مبلغاً بسيطاً هل يمكنك زيادته لمئة؟
الفارق ٢٠ ألفاً فقط سأحاول أن أكسبها بطريقة ما
أتوسل إليك أيها العم لا تبع المنزل لأشخاص آخرين
أمي تعاني من آلام في مفاصلها لهذا لا يمكنها صعود الدرج
والمستشفى الذي اعتادت الذهاب إليه قريب من هنا
إن انتقلنا لن نتمكن من أن نجد بيتاً مناسباً كهذا
إذاً خذي وقتك في جمع المال
لنوقع عقداً آخر
حسناً سأقوم بفعلها بأسرع مايمكن
حسناً سأذهب أولاً
جيانغ ميلي! فالتعملي بجد لكسب المال يجب أن تشتري هذا المنزل!
,5, 6, 7, 8
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
ممتاز سنتوقف هنا اليوم
ليس سيئاً
أرجو المعذرة أيتها المدربة
وقع الاختيار على جيانغ ميان اليوم لتستعرض مواهبها
دعيها تستعد مقدماً
حسناً - شكراً لك -
جيانغ ميان تعالي هنا قليلاً
تم اختيارك لتغني أمام ممثلي الشركة بعد ظهر اليوم
لـ لكني لست مستعدة بعد
أنا متوترة قليلاً
لا تقلقي لن يكون هناك مشكلة
من يستخدم غرفة التسجيل؟
وقع الاختيار على جيانغ ميان لتؤدي بعد ظهر اليوم
إذاً فالمدير جانغ يستخدمها
ببطاقة الملك هذه
أنا متأكد أن بإمكانها أن تتفوق على شو رولين
أخبريهم أني سأشارك في التحكيم على أداء العضوة الجديدة كذلك
♫ حلم غامض، أتى فجأة ♫
♫ لا أحد يمكنه ردعه ♫
♫ هذا ليس مطراً يهطل من السماء، لمن هذه الدموع؟ ♫
توقفي!
قولي لي الحقيقة هل صاحبة هذا الصوت هي ذاتها صاحبة الصوت في الفيديو؟
إنهما نفس الشخص ألا ترى؟
هل تحاولين إهانة عملي؟
أنت وصاحبة الصوت لستما ذات الشخص بالتأكيد!
بل أنا نفس الشخص! لكني لم أقل أبداً أني أنا من قام بغناء الأغنية
أيتها الشقية! هل تحاولين خداعي؟
من قام بالغناء في الفيديو؟
أخبريني
أختي
لكن هل حقاً غنائي سيء؟ لا أعتقدأ٫ هناك فرقاً كبيراً بيننا أليس كذلك؟
إنه أسوأ بكثير
غناء أختك خلاب
لكن غنائك مزعج
.تحاولين خداع الآخرين حتى النهاية!
كيف خدعتني وجعلتني أوقع عقداً معك؟
ألا تعلمين أن هذا احتيال؟
أنت من دعاني مجدداً لأوقع العقد
كيف تقول أنه احتيال؟
كما أني ربحت المركز في مسابقة غناء الحي
مالذي يجدر بنا فعله؟
الاختبار سيجرى بعد الظهيرة، مالذي علينا فعله؟
هل تجيدين الرقص؟
لاحقاً حين يبدأ الاختبار جدي أي عذر لإبقاء فمك مطبقاً
لا تفتحي فمك مهما حصل
إن غنيتِ كلانا سنموت بلا شك!!
هل فهمتِ؟
ابذلي جهدك
إن لم ترقصي ببراعة فلن يتبق لنا سوى القفز سوياً في النهر
مظهر هذه المستجدة ليس سيئاً
وحسها الإيقاعي ليس سيئاً كذلك
حتى غوان يي يقدرها
يبدو أنك اخترت الشخص المناسب
لا يزال لديك الكثير لتحسينه بالتأكيد
لكن رقصك مليء بالحماسة والقوة
لديها الكثير من الإمكانيات - شكراً -
شكراً أيها المدير لي و المدير التنفيذي جاو
سأبذل مابوسعي
ميان، حين تعودين سيتوجب عليك أن تعملي بجد أكبر
لا تخيبي ظن من يعتمد عليك
لحظة.. انتهت جزئية الرقص، لكن ماذا عن الغناء؟
لم نستعد للغناء اليوم
ستغني في المرة المقبلة
هذا ليس عرضاً رسمياً على أية حال ليس هناك داعٍ للجدية
قومي بأداء بسيط فقط
لنقم بالأداء في المرة المقبلة
مينا عضوة جديدة ولم نستعد على الإطلاق
نخشى أن يخيب ظنكم
كلنا شاهدنا الفيديو
أنا أترقب لسماع غنائها بالفعل
إذاً سأغني مقطعاً بسيطاً - كيف يمكنك الغناء بعشوائية؟ -
إذا أردت الغناء فعليك الغناء بجدية
إن لم تغني جيداً فسيخيب ظن الجميع
هل تفهمينني؟
أشعر بألم في معدتي!
كيف تؤلمك معدتك فجأة؟
قالت أن غداءها لم يكن طازجاً
كما أنها متوترة جداً
أعتذر للجميع سآخذها لترتاح قليلاً
أعتذر
مالذي سنفعله؟ الرئيس زاو و المدير لي ينتظروني على المسرح
لقد أنتهيت !
مالعمل؟
أنا أيضاً اريد أن اعرف مالعمل
اعتقدت منذ البداية أننا يمكننا العبور خلاله
لكن كله بسبب غوان يي !
الذي يمكن قتله لايمكنه أن يشعر بالذل
اود الموت افضل من أن ادع ذلك المزعج أن يذلني
ربما يمكنني أن احضر اختي للمساعدة؟
أنا جداً جيدة في مزامنة الشفايف
إذا كنت تعتقد أن لايمكنني منزامنة شفاتي أيضاً
إذاً سأغني بنفسي. استمع
♫ السعادة - ♫ - اصمتِ !
إذا قمتِ بالغناء، مؤكد أننا سنموت !
لايهم، لايهم
يجب أن تسرعي و تتصلي بها
!بسرعة، اتصلي، بسرعة ،اتصلي !
اتصلي بسرعة !
ماذا؟
جيانغ ميان اختك الحقيقية؟
يالها من صدفة !
دعيني اخبرك
الشركة تقوم بتفتيش الشخص القادم تواً. اختك يتم الحكم عليها الآن !
حقاً؟
إذن شاشا جي، هل يمكنني بالقاء نظرة؟
فقط نظرة
لايمكنك
هذا جزء من قواعد الشركة
أنها تعتبر من اسرار الشركة
اه
مرحباً، ميان
مرحباً، اختي؟
اين أنتِ؟
لقد حدث تواً و أتيت لشركتك لأقوم بالتوصيل
سمعت بأنكِ سوف تقومين بأظهار مواهبك للفريق اليوم
حظاً موفقاً في الأداء !
حقاً؟ ذلك جيد !
إذاً تعالي بسرعة و انقذيني !
لقد انتهيت
اعتذر، للجميع لجعلكم تنتظروا
أنها المرة الأولى التي اغني فيها امام الكثير من المحترفين
أنا مرتبكة قليلاً
لذا هل يمكنكم جعل الأضواء معتمة لي؟
أنها جديدة
انه امر لا مفر به
اجعل الأضواء معتمة. اجعل الأضواء معتمة
♫ سماء الليل المع ♫
♫ النجوم كانت تسقط بأستمرار ♫
♫أجمل ليلة هيا بحراً من السود ♫
♫ حُلم غامض. اتى فجأة ♫
♫لا أحد كان قادر على الأستعداد ♫
♫ أنها ليست الدموع التي ستقط من السماء، أنها دموع شخص ♫
♫ عقرب الثواني ( الخاص بالساعة) لن يتوقف♫
♫ فكيف لعقرب الساعة (الخاص بالساعة) الحاق؟ ♫
♫الحب خطاء ♫
♫لكن لايمكن أن اكون محقة ♫
♫ الأشخاص في البلدة، هل أنتم سعداء، سعداء أم حزينين؟ ♫
♫فجأة كل شيء ♫
♫كل شيء من كل شيء ♫
♫النجوم في السماؤ، واحدة تلو الأخرى، تضوء مع الدموع ♫
♫اجمل حلم هو بحر من السواد ♫
♫ السماء المشوشة جداً جميلة ♫
♫لايمكن لإحد الدفاع عنها ♫
♫ أنه ليس مطر يسقط من السماء، أنها دموع النجوم ♫
♫عقرب الثواني لقد توقف ♫
♫ عقرب الساعة لايمكنه الحاق ♫
♫ الحب صحيح ♫
♫ أنا جداً مخطئة لايمكن أن اكون محقة ♫
لا تعطل الأداء !
♫ فقط لتلك السعادة ♫
♫ فجأة، كل شيء ♫
هي! مالذي تفعله هنالك؟
♫ كل شيء من كل شيء ♫
أنه أنتِ؟
لقد أنتهينا
في هذا الوقت، لقد أنتهينا ....
الغناء خلف المسرح؟
اليس هذا استغفال؟
لن اقوم به
اختي، رجاًء ساعديني
حالما تساعديني، سأنهي عقدي مع تشين يي
أتوسل اليك
إذا ترغبين بالمساعدة هذه المرة
سأتظار بأنني لم اوقع ذلك العقد
و لن اسأل عن التعويض
لكن إذا لا تريدين
من ثم اختك سوف تنتظر كلمات المحامي
يعتقد أن لديه بطاقة جيدة، بسرقة صوت الشخص الجديد الذي وجدناه
لكن من يتصور أن ذلك سيجد كاذبة مثل جيانغ ميان؟
هذا جيد. سيخسر مواجهته أمام الرئيس
هذه المرة، زانغ غوان سيكون جداً محرج لدرجة أن والدته لن تريد التعرف عليه كأبن
أيها المدير، لقد اخذت انتقام جيداً !
لم ارد الأنتقام
كُنت اريد أن اعلم من هو الفائز ذو الصوت الجميل
اردنا أن نوقع معها أيضاً
لكن الآن في وضع كهذا
سيكون بلا فائدة
ياله من هدر ...
من أنتِ؟
قلت أنني أتيت لأوصل طرد
هل يمكنك تصديق ذلك؟
جيانغ ميان !
هل تعلمين أن مزامنة الشفاة، و اخفاء الحقيقة، و الكذب لتوقيع العقد أنه غير قانوني؟
ربما نرسلك إلى السجن !
لم اقم بذلك لهدف
اختي، لا اريد الذهاب إلى السجن ...
كُل هذا كان من تخطيطي
اختي ليس لديها شيء قامت به !
سأتحمل المسوؤلية
أختي ...
الحقيقة، اردت أن اكون مغنية
لكن مظهري ليس بذلك الجمال
أنا لست جميلة مثل أختي
لذا طلبت منها أن تزامن شفتاها
لذا أخيراً اعترفتي
هذا ماحدث
كما إعترفوا بعملهم الخاطئ
هل يجب أن اعتني بالشكوى مع قسم القانون في الشركة؟
لايمكن أن يتم حل المشكلة هكذا بهدوء
منذ إنشاء الشركة، لم نصادف قضية مثل هذه
زانغ غوان، لقد حصلت على موافقة خاصة
لتأسيس جيانغ ميان في كوريا
أيضاً لقد صنعنا أفضل زي أداء من اجلها
شركتنا صرفة الكثير لهذا
هل كان لُترينا شيء هكذا؟
لحسن الحظ، اكتشفنا ذلك مبكراً
إذا قامت بالظهور لأول مرة
ارسل الأعلانات و أبداء تصوير الCF
صورت شركة تشينغ يي ربما تنتهي !
ربما نذهب إلى السجن
هذا ليس صحيح. لايمكننا أن ندعهم هكذا
صحيح، صحيح، عليهم أن يدفعوا خسائر شركتنا
هي! كيف لايمكنك أن تفي بوعدك؟
لقد قلتها بنفسك، إذا غنية بدلاً من ميان وقمنا بالأجتياز
لن تطلب منا الدفع !
أي كذبات تقولها ؟
اه..لم يكن كافٍ خداعي، لكن الآن تريدون أيضاً إتهامي؟
ايها المدير زاو، اقسم بأنني لم اكن على علم بذلك اطلاقاً
أنا أيضاً ضحية !
كان بوضوح أنت من وعدتنا
كيف يمكنك التراجع؟
فقط لديك فمك
أي دليل لديك يثبت أنني كنت على اتفاق معك؟
حسناً، خطائنا أننا كنا بريئين جداً و صدقنا كلمات كاذب
بما أننا على خطاء أيضاً
مهما علينا تسديده،سوف ندفع
أختي ...
حسناً، ثلاثمائة ألف
ثلاثمائة ألف؟
أنت تربح من شخص اخر سوء الحظ !
أختي أتت لشركتك ليس لفترة طويلة
كم من المال سوف تكلف؟
التعويض اكثر من اللازم
العقد تم إعلانه بوضوح
إذا كنتِ تكذبين عن قصد و أحداث الضرر لإسم الشركة
يجب عليكِ تعويض جميع الخسائر
بجانب ذلك، المدير لي لقد قام به بوضوح
رسوم التدريب لقد تم دفع ثمنها
إذا أنتظرتِ الشركة حتى تبحث عن محامي لتسوية هذا النزاع
التعويض لن يكون اقل من $300,000
من الواضح انك تحاول لومنا جميعاً. تريداً أن نكون كبش لك
ماقد يأتي، ربما اختك جيانغ ميان، الدليل على العقد
ورقة بيضاء، حبر اسود. ليس هنالك وسيلة تستطيعين بها انكار ذلك
هل أنت متأكد أن العقد تم إلغائه و هنالك تعويض؟
جيد. لقد فهمت
لقد كانت فكرة جيدة
لكن تلك الأغنية لا تليق بكِ قليلاُ
أنا لدي اختيار مناسب
لا احتاج إلى مساعدتك
يمكنني إقناع الأستاذة وانغ بنفسي
فقط غوان يي يمكن كفل البومي ليكون مشهور و يباع مجدداً
لايهم، بالتأكيد سوف اغني تلك الأغنية !
تيانهاو، لنأكل بعضاً من الفواكه
!أنا بالمنزل - رولين بالمنزل-
تعالي هنا، رولين، كُلي بعضاً من الفواكه
لا، أنتم كلوا يارفاق، سأعود إلى غرفتي
رولين، مالخطب؟
لديك تعابير سيئة بعد أن قمتِ بخطوة على الباب. لاتذهبي بعد، تعالي هنا
اجلسي، و اخبري والديك ماحدث
تعالي
مالذي جعل أبنتي حزينة؟
ابي، اريد من والدتي أن تساعدني في شيء، لكن خائفة من أنها سترفض
كيف يمكن ذلك؟ في العائلة، يجب أن نساعد بعضنا البعض
كيف امك ترفض مساعدتك؟
صحيح
إذا كان بأستطاعتي القيام به
هذه المرة، امي، يمكنك بالتأكيد المساعدة
هنالك برنامج يتطلب مني مقابلة
أنه البرنامج الأول لي منذ أن اتيت من هوليود
أنه يعلن أنني عدت لموطني
بالنسبة لي، أنه جداً مهم
لذا
آمل من والدتي أن تظهر معي على البرنامج
العالم الآن للشباب الذين مثلكِ
إذا ذهبت إلى البرنامج، اخاف أن الجمهور لايعجبوا بي
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟
الجمهور سوف يكونوا فضولين للسماع عن عائلتنا التي يوجد فيها نجمتان
كيف لعائلة مثلنا أن تعيش بسعادة و فرح
أبي سوف يكون فخوراً بعد بث البرنامج
ما قالته رولين يحدث الكثير من المعنى
تيانهاو
اعلم أنكِ لاتريدين أن تكونِ مشهورة مجدداً
لكن هذا جداً مهم لأبنتنا
و نادراً ماتطلب معروف
لذا افعليها لمرة. معها
امي ...
حسناً، اعدك
شكراً لكِ امي
ويفانغ !
عمتي !
عمتي، لماذا أنتِ هنا؟ لاتشعرين بتحسن؟
أنه ليس أنا. اتيت لميان- ماذا؟-
مالذي حدث لميان؟
هي؟
لقد وقعت عقد مع شركة اسطوانات
و تلك الايام الماضية، لقد قررت أن تبدأ بالتمرين
اردت الأنخفاض بمقدرا وأرى إذا كان هنالك ادوية يمكنني شرأها ليساعد جسمها و صوتها حتى يصبح افضل
اه...ذلك جداً لطيف
لذا،هل ميان سوف تكون نجمة؟
لايهم كم مرة اقنعتها، لن تستمع إلي. هذه الطفلة فقط تريد أن تذهب اسفل هذا الطريق
كوالدته، يمكنني فقط دعمها
صحيح، ويفانغ، عندما تبحث عن الدواء
لا تحتاج إلى التراجع. اعطني افضل واحدة
لا بأس إذا كن غالي جداً
لقد فهمت
عمتي، ماذا عن هذا. سوف يكون متأخر قريباً، لذا يمكنك الرجوع للمنزل اولاً
سأخذه و ارسله إلى منزلك لاحقاًَ
- شكراً لك - على الرحب و السعة
إذن سوف اعود للمنزل أولاً، ما أن يجب علي طهي العشاء
- لابأس، لابأس - اكمل عملك
عندما تصبحين نجمة
حتى أن ليس هنالك احتمال بأن تحبيني، صحيح؟
كلي اكثر! انه لذيذ جداً !
طعمه جيد
جيد !
جرب هذه
لم اعلم أنكِ قادرة على ذلك
مالذي يجري؟
لقد حضرتِ يوماً واحداً من التمرين، و أنتِ خارجه؟
اجل، ربما بسبب اختبار اليوم أنا مرهقة قليلاً
اه، لقد تم إختبارك؟ كيف كان؟
هل هذا سؤال؟
يجب أن تري أي ابنة هي تكون. انها ابنت جيناغ ويغو
انظري لهذا الوجه
انه وجه لنجمة عالمية !
بجانب قدرتها على الغناء و الرقص
لن يتفاجئ احد منها؟
سوف سيكونون صماً. اليس كذلك، ابنتي؟
بالتأكيد
ميان. زملائي بالصف يستمرون بطلب توقيعك
حتى يسألون متى سوف تقومين بأول ظهور
الكثير من الناس يريدون حجز
- رأيتي، رأيتي ذلك؟ الم ترى ذلك، أنت تخيفها
سوف نكون تحت ضغط
ميان، ذهبت إلى متجر ويفانغ لشراء الكثير من
الأدوية الغالية لصوتك. لاتقلقي ...
مالخطب؟
ماخطبكم؟
أنتم تسقطون الشوكات و العيدان
لن تأكلوا؟
ربما ويفانغ اوصل الدواء الصيني
أنا ذاهبة لكي افتح الباب
آتية
هل تخبؤن شيء عن والدتكم؟
- لا - لا !
المدير غوان، مالذي احضرك هنا؟
رجاًء ادخل
كيف للملك العفريت أن يعرف عنواننا؟
مكتو بالعقد
مرحباً
مالذي تفعله هنا؟
ميلي، كيف يمكنك قول ذلك؟
ويغو. دعني اعرفك
هذا المديرغوان
أنه المنتج بشركة ميان
المدير غوان
مرحباً
أيها المدير غوان، هل اكلت عشائك؟
إذا لابأس، يمكنك اكل العشاء معنا
امي، المدير غوان منشغل جداً. لايملك الوقت
لقد حدث ان لست منشغل اليوم
سوف يكون عليكم المتاعب
حسناً
مالذي تفعلينه؟ احضري وعاء و إناء لمنتجك
هذا صحيح. اذهبي الآن
مرحباً، ايها المدير غوان
مالذي احضرك هنا؟
هل كان اداء ابنتي اليوم جيد جداً
و فجأة الجميع؟
اداء اليوم كان بالتأكيد قد فجأ الجميع
الرقص لم يكن سيء، لكن الصوت كان اكثر جمالاً. هنالك الكثير من الأحتمالات
سماعك تقول هذا، أنا و زوجي لن نقلق
لم اكن قلق أبداً. أنها ابنتي. بعد كل هذا
أيها المدير غوان. سأترك مستقبل ابنتي بيدك
عندما تكون مشهورة، لن انساك أبداً
شكراً لك
حقاً، كيف يمكن الإطراء على ابنتك ؟
أنت تحرجها
ميان فنانة بالشركة
المدير بالتأكيد وضع كل جهده عليها
لكن أتسأل لماذا أتى لمنزلنا في هذا النهار
يبدو أنه يتعلق بأول ظهور لميان
اليس كذلك، أيها المدير غوان؟
أنا هنا بسبب ذلك. اريد التحدث مع ميلي
أيها المدير غوان، أنه ليس مناسب التحدث هنا. لنذهب خارجاً و نتحدث
سوف ارد لك الزيارة مرة اخرى
- لم تأكل بعد - جداً آسف
هذه الطفلة ميلي ...
تتحدث بشأن هذا، أيضاً يبدو غيرباً
الم توقع الشركة مع ميان؟
لماذا يتحدث مع ميلي؟
سألقي نظرة خارجاً
يمكنك تركي الآن. ليس هنالك احد هنا
الم نوافق بأنك سوف تعطيني قوت لإحضار المال أولاً؟
لماذا لازلت تأتي لمنزلي؟
امي لديها ارتفاع بضغط الدم. سوف تغضبها
لابأس. رجاًء اخبريني أي جزء قلته اغضب والدتك
ليس هنالك أي جزء
حسناً. دعني اشكرك
لعدم فضح الأمر لوالدي و أيضاً الكذب نيابة عنا
لم اكذب. إمكانيات بالتأكيد
وقعي بمعي
لقد دفعت التعويضات لنا هذا الظهر
و الآن تريد أن توقع معي العقد؟
ماذا؟ تحاول استرداد التعويضات؟
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنا ؟
أنا غوان يي. هنالك الكثير من الأشخاص يصطفواً ليعملوا معي
هل هذا ردك؟
دعيني اعطيك مثال
"أنا القائد لوفي. أنا ساصبح ملك القراصنة في "صفيحة واحدة
أنا ادعوك للركوب على متن سفينتي
و الركوب عل متن السفينة لرحلة بحرية جيدة معاً
أنا لست مهتمة. اذهب و جد هؤلاء الذين يصطفون ليركوبوا على متن سفينتك
سفينتي فقط تحتاج الذين يملكون صوتاً جميل
لقد قررت بأن ادعك تغنين
لقد قررت أن اعطيك هذا الشرف
إذاً، أنا اختارك. فهمتِ؟
لكن أن ارفضك
هل فهمت؟
هل يمكن رؤيت عقلك أولاً قبل أن ترفضين أي احد؟
طالما تشتركين معي، يمكنك حل مشكلة أختك. لن تظطري لدفع سنتاً واحداً لهذا التعويض
لاتصدقيني
أنا..أنا اقوم
رأيتي؟ حتى هذه بعقل فارغ و تعرف كيف أن تشارك معي
لا زالتِ مندفعة جداً؟
أيها المدير غوان، اعلم أنك تشيننغ يي امبراطور غوان
طالما تريده، لا احد سوف يرفضك
ولكن لا تظن أن إجبار الناس بهذه الطريقة هو بغيض جداً؟
علاوة على ذلك باستخدام آخرين من أفراد الأسرة كرهينة
أنت يجب ان تعرف اكثر من اي شخص اخر كيف هو بغيض
اكثر من ذلك، إذا لم تعترض لنا ، نحن لم يكون هناك تعويض
لذلك حتى لو اضطررت جيانغ ميلي إلى التسول من أجل الغذاء
أنا لن أغني او أوقع عقداً مع شخص عدواني مثلك
عدواني ؟
الم يكون هناك معلمة في المدرسة الابتدائية تعلمك كيفية كتابة التأمل بنجاح
إذا كنتِ تغني بصورة صحيحة بدون مزامنة الشفايف سوف نشهد لها حينها؟
هذا بسبب عقلك الفارغ التي جعلك تقومي بمثل هذا القرار وأدى إلى عواقب
وبالتالي، أنصحكِ بااستخدام عقلك أولا قبل أن يجيبني
!أنا اعطيك ردي ، جوابي هو لا
لنذهب
....أيها المدير غوان حول الثلاثمائة ألف
!جيانغ ميلي
أنا أحذرك، لا تزعج عائلتي مرة أخرى
إذا لم تفعل ، لن أدعكم أبدا
لنذهب
في الاول وضع شخص في وضع صعب ومن ثم يتصرف وكأنه يود المساعدة
في وقت سابق، أعثر عليه في حال يرثى لها
لم أكن أتصور أنني تعاطفت مع الشخص الخطأ
أختي
أختي، أنا اسفة
انها أخطائي ليحصل أنتِ مشاركه بها
وعلاوة على ذلك، نحن أيضا مدينون لهم بالكثير من التعويض
لننسى ذلك فقد حدث بالفعل
دعينا فقط نحاول إجاد حل
اتمنى أنكِ تعلمتي دروس من هذا
لا تخدعي في المستقبل مجدداً. حسناً؟
بما يتعلق بالتعويض سأجد طريقة لحله
لاتقلقي بشأن ذلك
لاتدعي والدي أبداً
لكن$300,000 أنه ليس كمية سهلة من المال
لا تقلقي, لازال لدي بعض الأنقاذات
لكن ذلك كافٍ
حتى إذا كان يجب علي إيجاد جزء عمل اكثر، سأعمل
لنعود للمنزل
آسفة، اختي
لاتكونِ غاضبة
كيف حالك يا أستاذة وانغ؟
مرحباً، لم أرك منذ مدة طويلة رئيس التحرير جانغ
عودتك ستنطلق من برنامجنا
وهذا يشرفنا حقاً
أليس كذلك؟
أنت مهذب للغاية يا رئيس التحرير
أنا هنا فقط لمرافقة ابنتي أثناء التسجيل
أرجو أن تهتم بابنتي جيداً في المستقبل
بالتأكيد سأفعل! من هذا الاتجاه من فضلكما
هناك
سيرتفع تقييم برنامجنا بشدة بفضل ظهورك في برنامجنا
مساء الخير أيها المشاهدون الأعزاء
مرحباً بالجميع في برنامجنا شكراً لترقبكم لنا
أجرينا العديد من المقابلات مع العديد من المشاهير والفنانين
ويمكن اعتبار مقابلة اليوم أمراً لا مثيل له
ضيوفنا اليوم هما الأم والابنة وانغ شوان وشو رولين
مرحباً بكما
بصراحة شعر معظم محبي الموسيقى بخيبة أمل كبيرة
حين تقاعدت الأخت وانغ من الغناء لتتزوج
أخت وانغ هل تشتاقين لمعجبيك؟
الأمر هكذا
كمغنية، شعرت بسعادة بالغة لأني استطعت الوقوف على المسرح والغناء
لكن كامرأة
لا يمكن مقارنة تصفيق الجمهور واستحسانهم مع تناول وجبة برفقة الأسرة
إضافة إلى أن في عائلتنا مغنية ناجحة بالفعل
رولين، هل تأثرتِ حين سمعتِ كلام والدتك؟
هل لديك شيء لتقوليه لوالدتك؟
أرغب بأن أضمها
أنا ممتنة لأمي على مافعلته لأجلي طوال هذه السنوات
وفي الحقيقة أعلم جيداً أنها لا زالت ترغب في الغناء
والدتي تغني حين تقوم بالأعمال المنزلية طوال الوقت
لكنها توقفت عن مهنتها كمغنية لأجلي ولأجل والدي
في ذلك العام، تم اعتبار الأخت وانغ كالمغنية الأكثر شهرة في الصين
وبالنسبة لرولين الآن فهي تعتبر نجمة مشهورة
أتساءل عما إذا كنتما ستعملان معاً لو أتيحت الفرصة
في الواقع طوال هذه السنوات كان هناك أشخاص بمن فيهم والدي، يأملون أن تغني أمي مجدداً
لكن لم تحن أي فرصة مناسبة
لهذا، والدتي وافقت أن تعود هذه المرة
وذلك بأن نقوم بألبوم معاً أنا سعيدة للغاية
هل ستعود الأخت وانغ حقاً؟
هذه أخبار مفاجئة فعلاً
الشركة تلقي أهمية كبيرة على هذا التعاون
حتى أنهم استعانوا بغوان يي لكتابة أغنية لنا
أيها المشاهدون الأعزاء أنتم محظوظون للغاية
هل يوجد شيء تنتظرونه أكثر من تعاون الأم وابنتها؟
لنتطلع لهذا التعاون إذاً
رولين، علينا التحدث معاً
أنا متعبة بعد التسجيل طوال اليوم
إن لم يكن لديك شيء آخر سأذهب لأرتاح
رولين!
كيف لك أن تعلني في البرنامج أنني سأغني معك؟
قلت لك بالفعل
أني لا أخطط للعودة
آسفة، لقد نسيت
لم تنسي! بل فعلتها عمداً
في البداية استخدمتِ والدك للضغط علي
لتجبرينني على الظهور في البرنامج
ثم أعلنتي أننا سنتعاون معاً في البرنامج
هذه كلها خطتك
أنت تستخدمين هذه الطريقة لتجبريني على فعلها أليس كذلك؟
نعم!
لماذا؟
مهما حاولت التماشي معك
لم دائماً تحاولين اختبار صبري؟
لم تفعلين هذا لي؟
أنتِ من قال أنك مستعدة لفعلها بسببي! وأنك مستعدة للتضحية لأجلي
هذان أمران مختلفان!
يجب عليك احترام الآخرين
لم يجدر بك أن تقولي مثل تلك الكذبة العظيمة
نعم كذبت على المشاهدين
ماذا إذاً؟
أنت أيضاً كذبتِ على أبي
كنت تكذبين طوال ٢٠ عاماً
أنت تتظاهرين أمامه بأنك الأم المحبة
وتقولين مراراً وتكراراً أنك أتخذتني كابنة لك
هل اعتبرتني يوماً كابنتك الحقيقية؟
أنت لست مستعدة حتى للغناء معي
رولين - لا تلفظي اسمي! أنا أكرهك -
أنت لصة، سرقتي والدي
وسرقتي كل شيء كان ملكاً لي
بأي حق تكونين أمي؟
لم تكوني كذلك أبداً من البداية
شكراً لأنك صفعتني لتذكرينني أني لست ابنتك البيولوجية
سأتذكر هذا
[البنك الصيني التجاري]
رقم F093 نرجو منك التوجه للمكتب الأول
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟
أريد أخذ قرض
كم المبلغ الذي تريدينه؟
220 ألف يوان (يساوي 33 ألف دولاراً أمريكياً)
هل تملكين سيارة يا آنسة؟
هل لديك صك لمنزلك؟
آسفة جداً يا آنسة
ليس لديك أي ممتلكات، لا يمكنني أن أعطيك قرضاً
أتوسل إليك أيها المدير أريد أن تعطيني قرضاً
لو أن لدي خيار آخر لما حاولت أخذ قرض من الشركة
أرجوك أيها المدير
حسناً
نظراً لأنك موظفة جيدة
سأعطيك قرضاً
حقاً؟ شكراً لك أيها المدير
كم تريدين أن تقترضي؟
٢٠٠٠ يوان؟
٢٠،٠٠٠؟
لديك الشجاعة حقاً لتطلبي ذلك
أيها المدير أنا أريد
٢٠٠،٠٠٠ يوان
٢٠٠،٠٠٠ يوان!!؟؟
أقسم أنني سأوقع على تأمين الحياة
وسأعمل كعبدٍ للشركة
أيها المدير
جيانغ ميلي هل جننتِ؟
هل تعتقدين فقط لأن اسمك ميلي (جميلة)، سيكون اسمي كريم؟
ألا ترين مقدار راتبك كل شهر؟
تفتحين فمك وتقولين ٢٠٠،٠٠٠!؟
هل أبدو كشخص يملك ٢٠٠،٠٠٠؟
ستجعلينني مفلساً!
بعد توبيخي لعشر دقائق لم يقرضني سوى ٥٠٠٠ يوان
لم أكن لأطلب منه لو أني علمت سابقاً
الشركة؟
يبدو أن هناك طلبية مستعجلة
مرحباً
ميلي عدتِ أخيراً
عملتِ بجد
لم تبحث عني أيها المدير؟
اخلعي خوذتك أولاً
إنها حارة ولا يوجد بها تهوية
أيها المدير، قل مالذي تريده مباشرة
لا أشعر بالراحة إذا فعلت هذا
ألم ترغبي باقتراض ٢٠٠،٠٠٠ يوان؟
وافقت الشركة
حقاً؟
لكن لماذا؟
الشركة تريد منك فعل شيء
لنتحدث في الداخل
لندخل ونتحدث
تعالوا وأوقفوا الدراجة في الخلف
حسناً سأقوم بذلك
لأقول لك - أيها المدير -
ماذا؟
مرحباً - أنت؟ - التقينا مجدداً -
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جمبع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً لقول وداعاً ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً لقول وداعاً ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫